رجل يدعى علي في حاجة
إلى المال ويطلب إلى
رئيسه في العمل أن يساعده.
يضعه الرئيس أمام تحد:
إن تمكن من قضاء الليل
بأكمله على قمة جبل ينال
مكافأة عظيمة وإن أخفق
عليه العمل بدون مقابل.
عندما ترك علي المحل ,
لاحظ هبوب ريح قارسة,
خاف وقرر أن يسأل صديقه
الحميم عيدي إن كان يعتقد
أنّه مجنون لقبوله الرهان .
أجابه عيدي بعد التفكُر في
المسألة للحظة :
لا تقلق سأساعدك .
ليل الغد,عندما تقبع عند قمة الجبل ,
أنظر أمامك مباشرة سأكون
عند قمة الجبل المقابل ,
حيث سأبقي على نار
مشتعلة طول الليل لأجلك.
أنظر إلى النار وفكّر
في صداقتنا ,سيبقيك ذلك
دافئا.سوف تصمد الليل
وما بعده ,وسأطلب
منك شيئا في المقابل.
ربح علي الرهان
وحصل على المال,
وذهب إلى منزل صديقه.
قلت إنّك أردت مكافأة
ما في المقابل.
قال عيدي: نعم, لكنّها ليست
مالا.عدني أنّك ,إن حدث
وهبّت ريح باردة على
حياتي ,ستشعل نار الصداقة لأجلي.
