حروف الجر
Use of Prepositions استعمال حروف الجر
1. يستعمل مع الأشهر، السنوات، الفصول، القرون، والفترات الزمنية، آما
في الأمثلة التالية :
1- In Jordan most people don’t work on Fridays
في الأردن معظم الناس لا يعملون أيام الجمع .
2- The sun rises in the morning. . تشرق الشمس في الصباح
3- My father was born in 1977. . وُلد أبي عام 1977
2. يستعمل مع الدول و المدن الكبيرة ، آقولنا :
1- I have lived in Syria for three years. . لقد عشت في سوريا لمدة ثلاث سنوات
2- We watched several beautiful buildings when we were in London.
شاهدنا عدة بنايات جميلة عندما آنا في لندن.
3- There are more than fifteen universities in Jordan.
يوجد أآثر من خمسة عشر جامعة في الأردن.
3. يستعمل مع الزمن المستقبل لنعبر عن فترة زمنية معينة بمعنى ( خلال )
، آقولنا :
1- My brother will be here in a year. . سيكون أخي هنا خلال سنة
2- I will be ready in two hours. . سأآون مستعدا خلال ساعتين
3-They will get married in seven months. . سيتزوجون خلال سبعة شهور
in March / in October / in 1982 / in winter / in summer
in the 19th century / in the twentieth century / in the evening(s)
in the 1990s / in the morning(s) / in the middle ages
in the afternoon(s) / in the past / in (the) future / in time.
in America in Jordan in Iraq in Damascus in Amman
(In) حرف
حروف الجر في الانجليزيه Jkgkfgf
1. يستعمل للدلالة على الوقت، آقولنا :
1- Adnan gets up at 7:00 o’clock. . يستيقظ عدنان الساعة السابعة تماما
2- I have my breakfast at eight o'clock. . . أتناول فطوري في تمام الساعة الثامنة
3- We arrived home at وصلنا البيت الساعة السادسة والنصف. . 6:30
2. يستعمل مع أجزاء معينة من النهار ، آقولنا :
at dawn at noon at night at dusk
1- We visit each other at night. . نزور بعضنا في الليل
2- Cocks crow at down. . تصيح الديوك عند الفجر
3- The sun is very hot at noon. . الشمس حارة جدا عند الظهر
1. يستعمل مع أيام الأسبوع والتواريخ، آقولنا :
1- I will be at home on Friday. . سأآون في البيت يوم الجمعة
2- The first man walked on the moon on 21 July 1969
.. أول إنسان مشى على القمر في الحادي عشر من تموز عام 1969
3- We have been invited to a party on 16 January
لقد دُعينا للحفلة في السادس عشر من آانون الثاني..
4- My birthday is on the tenth of October.
عيد ميلادي في التاسع من تشرين الأول.
2. يستعمل بمعنى( على )، آقولنا :
1- Put the flowers on the table. . ضع الأزهار على الطاولة
2- We sat on the floor. . نجلس على ارض الغرفة
3- There is a mark on your shirt. . هناك علامة على قميصك
(At) حرف
(On) حرف
حروف الجر في الانجليزيه Jkgkfgf
- تأتي بمعنى ( أمام )، آقولنا :
1- Don’t sit in front of the television. لا تجلس أمام التلفاز
2- The book was open in front of him. . آان الكتاب مفتوحا أمامه
3- Park your car in front of the house. . صفّ سيارتك أمام البيت
- تأتي بمعنى ( بجانب، بعد)، مثل :
1- Sami always sits next to me. . يجلس سامي دائما بجانبي
2- Next to English I think my favorite subject is history
موضوعي المفضّل بعد الإنجليزية هو التاريخ.
-1 يستعمل مع المبني للمجهول بمعنى ( من قِبل )، آقولنا :
1- The football match was watched by thousands of people.
اولوف من الناس شاهدوا مباراة آرة القدم.
2- The new hospital was opened by my father.
افتتح أبي المستشفى الجديد.
3- All the body functions are controlled by the mind. .
يتحكم العقل بجميع وظائف الجسم
-2 يستعمل بمعنى ( قرب، بجانب )، آقولنا :
1- Come and sit by me. . تعال واجلس بقربي
2- They stood by the table . جلسوا بجانب الطاولة
3- The bell is by the door. . الجرس بجانب الباب
-3 تستعمل مع الوقت وتعني ( بحلول بداية ذلك الوقت)، آقولنا :
1- By October we shall have finished painting the house.
بحلول تشرين الأول سوف نكون قد انهينا دهان البيت.
2- He will have been in Amman by the beginning of next summer.
سوف يكون في عمان بحلول بداية الصيف القادم.
(In front of) حرف
(Next to) حرف
(By) حرف
62 English Grammar For All Levels Murad Sawalmeh
1. تستعمل للدلالة على الواسطة التي تم بها حدوث الفعل ، آقولنا :
1- I opened the door with the key. . فتحت الباب بالمفتاح
2- Please write with pen. . اآتب بقلم الحبر من فضلك
3- These photographs were taken with a good camera.
تم أخذ هذه الصور بواسطة آاميرا جيدة.
2. تستعمل بمعنى ( مع )، آقولنا :
1- I will go with you. . سوف اذهب معك
2- We left the keys with the neighbors. . ترآنا المفاتيح مع الجيران
3- I live with my parents. . أعيش مع والديّ
3. تستعمل بمعنى ( ذو، له )، آقولنا:
1- I saw a girl with black hair. . رأيت بنتا ذات شعر الأسود
2- The child with blue eyes is my brother. . الطفل ذو العيون الزرقاء هو أخي
3- He has a house with a garden . يمتلك بيتا له حديقة
- يستعمل بمعنى ( من )، آقولنا:
1- He studies from six till eight o’clock. . يدرس من السادسة وحتى الثامنة
2- Where did he come from? ؟ من أين جاء
3- I traveled from London to New York . سافرت من لندن إلى نيويورك
1. تستعمل بمعنى ( إلى، لِ )، آقولنا :
1- My father goes to work by bus . أبي يذهب إلى العمل بالباص
2- I gave the book to Ahmed. . أعطيت الكتاب لاحمد
2. تستعمل للدلالة على الزمان والمكان ، مثل :
1- I traveled from Amman to Syria. سافرت من عمان إلى سوريا
2- Samia usually works from 7 o’clock to 10 o’clock
تعمل سامية عادة من الساعة السابعة إلى العاشرة..
(With) حرف
(From) حرف
(To) حرف
حروف الجر في الانجليزيه Jkgkfgf
3. تستعمل للإخبار عن الوقت بمعنى ( إلا )، آقولنا :
1- It is ten to four. . الساعة الرابعة إلا عشر دقائق
2- It's fifteen to ten. . الساعة العاشرة إلا خمس عشر دقيقة
4. تستعمل بمعنى ( لِ ، من أجل )، آقولنا :
1- He went to Amman to meet his friend. . ذهب إلى عمان ليقابل صديقة
2- I want some money to buy this book.. . اريد بعض النقود لاشتري هذا الكتاب
1. تستعمل بمعنى ( ل ، لأجل )، آقولنا :
1- There is a letter for you. . يوجد رسالة لك
2- Is that flat for sale? ؟ هل تلك الشقة من اجل البيع
2. تستعمل لتحديد المدة الزمنية بمعنى ( لمدة )، آقولنا :
1- I have lived in Amman for three years. . لقد عشت في عمان لمدة ثلاث سنوات
2- I haven’t seen him for three months. . لم أره لمدة ثلاثة شهور
3. تستعمل بمعنى ( بسعر )، مثل :
1- I bought this car for 3000 JD. . اشتريت هذه السيارة بسعر ثلاث آلاف دينار
1. يستعمل بمعنى ( حول)، آقولنا:
1- Ayman runs about the garden every day. . يرآض ايمن حول الحديقة آل يوم
2. تستعمل بمعنى ( عن، بشأن )، مثل:
1- They are talking about you. . يتحدثون عنك
3. تستعمل بمعنى ( تقريبا، حوالي )، آقولنا :
1- I saw Khalid about two hours ago. . رأيت خالد قبل ساعتين تقريبا
1. يستعمل آأداة إضافة، آقولنا :
1- The results of the exam were good. . نتائج الامتحان آانت جيدة
2- The roof of the cave had collapsed. . آان سقف الكهف قد انهار
(For) حرف
(About) حرف
(Of) حرف
حروف الجر في الانجليزيه Jkgkfgf
2. تستعمل بمعنى ( ذو، من )، آقولنا :
1- She is dressing a coat of many colors. . تلبس معطف ذو عدة ألوان
2- This table is made of wood .. هذه الطاولة مصنوعة من الخشب
3. تستعمل للتعبير عن الجزء من الكل، آقولنا :
1- Half of the cake was eaten before lunch. . أُآلت نصف الكعكة قبل الغداء
2- Three of the houses were stolen last night.
- وتعني بين شخصين أو شيئين، آقولنا :
1- Ahmed sat between Ali and Sameer. جلس احمد بين علي وسمير
2- The office is located between the school and the mosque.
يقع المكتب بين المدرسة والمسجد.
- وتعني بين أآثر من شخصين أو شيئين ، مثل :
1- I saw Mohammed sitting among the crowd. رأيت محمد جالسا بين الحشد
2- He divided his money among his children. قسّم نقوده بين أطفاله
.
وتعني ( بجانب، قرب) مثل :
1- Mona likes to sit beside her father. . تحب منى أن تجلس بجانب والدها
2- He used to keep his bag beside him. . تعود أن يُبقي حقيبته بجانبه
- وتعني ( تحت، أسفل، دون، أدناه )، آقولنا :
1- Don’t write below this line. لا تكتب تحت السطر
2- Children below ten years old. . الأطفال دون سن العاشرة
3- For further explanation of this point, please see below.
لمزيد من الاستفسارات انظر أدناه.
(Between) حرف
(Among) حرف
(Beside) حرف
(Below) حرف
65 English Grammar For All Levels Murad Sawalmeh
وتعني ( خلف )، مثل :
1- There is a small garden behind the house. . يوجد حديقة صغيرة خلف البيت
2- Look behind you, Ahmed. . انظر خلفك يا احمد
- وتعني ( تحت، دون )، مثل :
1- The cat is asleep under the table. . القطه نائمة تحت الطاولة
2- Children under sixteen years of age. الأطفال دون سن السادسة عشرة
- تستخدم للزمان بمعنى ( خلال، أثناء، طوال )، آقولنا :
1- The weather gets cold during winter. يصبح الطقس باردا خلال الشتاء
2- We go swimming during the summer holidays.
نذهب للسباحة أثناء العطل الصيفية.
3- I visit my friends during my holiday. . ازور أصدقائي أثناء عطلتي
4- This man suffered from loneliness during his childhood.
عانى هذا الرجل من الوحدة أثناء طفولته.
- وتعني ( فوق، أعلاه )، آقولنا :
1- Don’t write above the line. . لا تكتب فوق السطر
2- The student’s name is mentioned above.. اسم الطالب مذآور فوق
- وتعني ( ضد، بعكس )، آقولنا :
1- Our team has qualified to play against the winning team.
لقد تأهل فريقنا الوطني ليلعب ضد الفريق الفائز.
2- The man swam against the current. . سبح الرجل بعكس التيار
(Behind) حرف
(Under) حرف
(During) حرف
(Above) حرف
(Against) حرف
حروف الجر في الانجليزيه Jkgkfgf
- وتعني ( على طول، بمحاذاة)، مثل :
1- I walked along the road. سرت على طول الطريق
2- The ship was sailing along the beach.. آانت السفينة تبحر بمحاذاة الشاطئ
- تأتي بمعنى ( بعد، خلف، وراء )، مثل :
1- After doing my work, I went home.. بعد انتهاء عملي ذهبت إلى البيت
2- I will phone you after 6 o’clock.. سوف اتصل بك بعد الساعة السادسة
3- The cat is running after the mouse. . ترآض القطة وراء الفأر
- تأتي بمعنى ( قبل، أمام )، آقولنا :
1- You can call me any time before 10 o’clock.
يمكنك أن تتصل بي في أي وقت قبل العاشرة.
2- Ahmed came before Ali. . جاء احمد قبل علي
3- The accused stood before the judge. . وقف المتهم أمام القاضي
تأتي بمعنى (الى، الى داخل، نحو) وتستعمل عند الانتقال من مكان الى اخر:
1- Ali was in the room then he went into the living room.
علي آَانَ في الغرفةِ ثمّ دَخلَ غرفةَ الجلوس.
2- My mother went into the kitchen.. ذهبت أمي إلى المطبخ
3- The boy is running into the tree. يرآض الولد نحو الشجرة
- تأتي بمعنى ( قرب)، آقولنا :
1- The man parked his car near the house.. أوقف الرجل سيارته قرب البيت
2- I don’t like to sit near the window. . لا احب أن اجلس قرب الشباك
(Along) حرف
(After) حرف
(Before) حرف
(Into) حرف
(Near) حرف
حروف الجر في الانجليزيه Jkgkfgf
- تأتي بمعنى (خلال، ضمن، في داخل )، مثل :
1- The manager will come within 10 minutes
سوف يأتي المدير خلال عشرة دقائق..
2- Live within your income. . عش ضمن دخلك
3- The men are within the house. الرجال داخل البيت
4- The anger was still there deep within her. . الغضب لا يزال عميق في داخلها
- تأتي بمعنى ( دون، من غير، بلا )، آقولنا :
1- My mother drinks his coffee without milk . أمي تشرب القهوة بدون حليب
2- He left without saying goodbye. . غادر من غير أن يقول وداعا
3- Man can’t live without water. . لا يستطيع الإنسان أن يعيش بلا ماء
- تأتي بمعنى ( أعلى ، فوق )، آقولنا :
1- The monkey climbed up the tree. تسلق القرد فوق الشجرة
2- Our friend was waiting up the hill. آان صديقنا ينتظر أعلى التلة
- تأتي بمعنى ( أسفل ، على طول )، آقولنا :
1- He went down the hill . ذهب اسفل التلة
2- Go down this road.. اذهب على طول هذا الشارع
- تأتي بمعنى ( فوق، على، أآثر من، فما فوق، حول، من أعلى )، مثل:
1- The cat climbed over the wall. . تسلقت القطة فوق الشجرة
2- There is a label over the bottle. . يوجد لصيقة على الزجاجة
3- I lived in England for over ten years. . عشت في لندن لاآثر من 10 سنوات
4- This is suitable for children aged 10 and over.
هذا مناسب للاطفال بعمر عشرة سنوات فما فوق.
(Within) حرف
(Without) حرف
(Up) حرف
(Down) حرف
(Over) حرف
حروف الجر في الانجليزيه Jkgkfgf
- تستعمل بمعنى( منذ ) عند الإشارة إلى وقوع الفعل في نقطة أو فترة
محددة في الماضي حتى الآن، مثل :
1- He has been abroad since January. . لقد آان في الخارج منذ شهر آانون الثاني
2- They have lived in London since 1992.
- تأتي بمعنى ( خلال، عبر، بواسطة )، مثل :
1- We drove through the center of London.
2- You can look through this telescope. . تستطيع ان تنظر عبر التلسكوب
3- He got the money through the bank .. حصل على النقود بواسطة البنك
- تأتي بمعنى ( حتى، إلى)، مثل:
1- My friend waited for me until/till I finished.. انتظرني صديقي حتى انتهيت
2- We won’t leave home until/till he comes. . لن نغادر البيت حتى يأتي
3- The bank is open until/till 3 o’clock.
يبقى البنك مفتوحا إلى/حتى الساعة الثالثة.
Position of Prepositions موقع حروف الجر
-1 يقع حرف الجر قبل الاسم أو الضمير، مثل:
1- You have to stay at home. يجب أن تبقى في البيت
2- This library is rich in books. . هذه المكتبة غنية بالكتب
3- Ali will leave for Paris next week.. سيغادر علي إلى باريس الأسبوع القادم
4- I am ashamed of myself. . أنا خجلان من نفسي
5- You can go with me. . تستطيع أن تذهب معي
6- My father is proud of my success. . أبي فخور بنجاحي
-2 يقع حرف الجر بعد الفعل مباشرة، مثل:
1- My brother is looking for a flat these days... أخي يبحث عن شقه هذه الأيام
2- Our trip will set off at 4 o'clock this morning. .
سوف تبدأ رحلتنا الساعة الرابعة هذا الصباح.
3- Look at the plane, Ahmed. . انظر إلى الطائرة يا احمد
4- I deal with people honestly. أتعامل مع الناس بصدق